• آپ کے خطوط
  • ایڈیٹوریل بورڈ
  • کالم نگاراور شعراء کی فہرست
  • ہدایتی ویڈیوز
  • ہم سے رابطہ
  • ہمارے بارے میں
No Result
View All Result
اتوار, 17 جنوری , 2021
3 °c
Stockholm
8 ° بدھ
6 ° جمعرات
8 ° جمعہ
7 ° ہفتہ
  • Login
Urdu Qasid Sweden | Pakistani in Sweden | Latest News
ZAQ Accounting
ADVERTISEMENT
  • صفحہ اوّل
  • سویڈن
  • تازہ ترین
  • کالمز
  • انٹرویو
  • کھیل
  • صحت
  • شخصیات
  • حلقہ اربابِ ذوق
  • پاکستانی‌ڈرامہ
  • ڈائری
  • ملٹی میڈیا
    • تصاویر اور مناظر
    • ویڈیوز
  • ہم سے رابطہ
  • تعارف
Urdu Qasid Sweden | Pakistani in Sweden | Latest News
No Result
View All Result

سویڈن میں ایمازون کا اجراء ، سویڈش زبان میں غلطیاں اور سویڈن کا جھنڈا بھی غلط

شہزاد انصاری by شہزاد انصاری
28 اکتوبر, 2020
0 0
0
0
SHARES
162
VIEWS
فیس بٗک پر شیئر کیجئےٹویٹر پر شیئر کیجئےواٹس ایپ پر شیئر کریں

سویڈن میں ایمازون کے ترجمان نے نشاندہی کرنے پر سویڈش روزنامہ آفتون بلادت اور صارفین کاشکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ جلد از جلد تمام غلطیوں کو درست کیا جائےگا۔
سویڈش اخبار کی خبر یہاں پڑھیئے ایمازون کی زبردست غلطیاں
یہ کوئی انوکھی بات نہیں ہے ، ایسے بہت سے عالمی برانڈز ہیں جن کے اجراء کے بعد زبردست زبان کی غلطیاں ہوئیں اوراس سے یہ بات ثابت ہوئی کہ گلوبلائزیشن اتنی آسان نہیں جتنی نظر آتی ہے۔
کوئی بھی برانڈ جب اپنے کاروبار کی عالمی سطح پر توسیع کرتا ہے تو یہ جانچنا ہمیشہ بہت اچھا ہوتا ہے کہ آیا آپ کے نام، لوگو یا ٹیگ لائن کا مطلب ان خطوں میں کچھ مختلف تو نہیں ہے جہاں آپ قدم رکھنے جارہے ہیں۔ دنیا میں ایسی بدترین مثالیں موجود ہیں جہاں ا ن باتوں کو نظر انداز کیا گیا، جیسے کہ ایمازون نے سویڈن میں کیا ہے۔

  • وکس نے اپنی کھانسی کے قطرے جرمن مارکیٹ میں اس بات کا خیال کیے بغیر متعارف کروائے کہ جرمن زبان میں وی کا تلفظ ایف ہوتا ہے اوراس طرح برانڈ کے نام کا مطلب جرمن میں جنسی تعلقات بنتا ہے۔
  • چین میں پیپسی کی تشہیری لائن “Pepsi Brings You Back to Life” کاترجمہ کچھ یوں بنا “Pepsi Brings You Back from the Grave”
  • مرسڈیز بینز چائنا کی مارکٹ میں اپنے برینڈ”بینسی” کے ساتھ داخل ہوئی جس کا مطلب چین میں “مرنے کے لیے جلدی کرو ” بنتا ہے۔
  • تھائی لینڈ میں آئکیہ مصنوعات کی سویڈش ناموں کے ساتھ مارکیٹنگ کی گئی جس کا تھائی زبان میں مطلب “جنسیت” بنتا ہے۔
  • کولگیٹ نے فرانس میں “کیو” کے نام سے ٹوتھ پیسٹ لانچ کیے، بغیر یہ سمجھے کہ یہ ایک فرانسیسی فحش نگاری رسالے کا نام بھی ہے۔

ایسی کئی اور زبردست غلطیاں شہرت یافتہ عالمی برانڈز سے ہوئی ہیں جس سے ہمیں ایک سبق تو ملتا ہے اور وہ یہ کہ جب بھی کسی ملک کی مارکیٹ میں توسیع کاروبار کا ارادہ ہو تو وہاں کی زبان اور ثقافت پر تحقیق ضروری ہے۔

ShareTweetShareSend
Previous Post

اب طلباء سویڈش علمی قابلیت امتحان دے سکیں گے

Next Post

پانچویں عالمی اہل قلم کانفرنس ادب اطفال 2020

شہزاد انصاری

شہزاد انصاری

Next Post

پانچویں عالمی اہل قلم کانفرنس ادب اطفال 2020

جواب دیں جواب منسوخ کریں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

نیوز لیٹر میں شمولیت

تازہ ترین خبریں روزانہ اپنے میل باکس میں حاصل کرنے کے لیے ہمارے نیوز لیٹر میں سبسکرائب کریں۔ بے فکر رہیں، ہمیں بھی سپیمنگ سے نفرت ہے!

ہمارا فیس بک پیج

اہم شعبے

آج کا دن تاریخ کے آئینے میں آج کے کالمز آواز آپ کے خطوط افسانچہ الیکشن 2018 انٹرویو اچھی بات بک ریویو بین الاقوامی تاریخ تازہ ترین تصانیف تصاویر اور مناظر تعلیم تقریبات ثقافت حلقہ اربابِ ذوق خبریں دسترخوان دلچسپ و عجیب سالگرہ سرینگر سفرنامہ سوشل میڈیا سویڈن سیاست شخصیات شوبز صحت فیملی کارنر فیچر کالمز قسط وار سلسلے ملٹی میڈیا موسيقى ویڈیوز ٹیکنالوجی پاکستان پاکستانی ڈرامے ڈائری کاروبار کالمز کھیل کہانیاں ہیلتھ بلاگ
  • ہمارے بارے میں
  • ایڈیٹوریل بورڈ
  • آپ کے خطوط
  • اسپیشل ایڈیشن
  • ہم سے رابطہ
  • اخوت: انسانی خدمت کا بڑا ادارہ
  • اردو کمیونٹی فورم

© 2018 - 2020 اردو قاصد سویڈن
نوٹ: اردو قاصد پر شائع ہونے والے مضامین مصنف کی ذاتی رائے ہیں، ادارے کا اس تحریر سے متفق ہونا ضروری نہیں۔
Drivs av Ilma Webbstudio

No Result
View All Result
  • Login
  • صفحہ اوّل
  • سویڈن
  • تازہ ترین
  • کالمز
  • انٹرویو
  • کھیل
  • صحت
  • شخصیات
  • حلقہ اربابِ ذوق
  • پاکستانی‌ڈرامہ
  • ڈائری
  • ملٹی میڈیا
    • تصاویر اور مناظر
    • ویڈیوز
  • ہم سے رابطہ
  • تعارف

© 2018 - 2020 اردو قاصد سویڈن
نوٹ: اردو قاصد پر شائع ہونے والے مضامین مصنف کی ذاتی رائے ہیں، ادارے کا اس تحریر سے متفق ہونا ضروری نہیں۔
Drivs av Ilma Webbstudio

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Notice: Undefined index: javascript in /customers/5/8/f/urduqasid.se/httpd.www/wp-content/plugins/appender/appender.php on line 237

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.